Skip to Content

Apologetics: Christian Debates: Re: [dovegiven] Is God immutable? Has God, (in scripture) ever 'changed'?: Edit Log

Here is the list of edits for this post
Re: [dovegiven] Is God immutable? Has God, (in scripture) ever 'changed'?
Dovegiven :

Jesus and His apostles ended Greek influence on the interpretation of scriptures, giving "true Judaism" back to those willing to accept it, but offering the better new covenant in Christ.

I think I see what you are driving at here, (Jesus Christ's doctrine being the essence of true Judaism). I agree, but is it not true that because the New Testament ‘scriptures’ were almost entirely written in Greek, a Jewish mind, (albeit a renewed Jewish mind in the pattern of Christ), might have valuable insights into why the parables of Jesus were so popular with his audiences? Might we be missing something in the translation from Aramaic to Greek to English which might give valuable insights into what Jesus actually meant, when he said it?

For that ‘meaning’ we rely a lot on the writings of Paul who has more than half of the New Testament attributed to him, yet never met Jesus face to face and presumably had opposed his teaching while he was alive; (though there is no evidence that Paul ever came into contact with the Jesus movement before the death of Christ). I sometimes wish more of the original Apostles had decided to commit their knowledge to pen and paper and survived for us to read them.

We assume Paul dictated his letters in Greek, it being the common language of his day, so there was already a filtering process going on in his Jewish mind as he reshaped his thoughts to conform to the strictures of the Greek language.

I wonder if this whole situation was overseen by God in the 'inspiration process', precisely because the two different thought patterns, (logical analysis and emotional response), are essential to a well balanced personality and that was what Jesus meant by the Kingdom of God being within you.

Hebrew scriptures filtered a Greek analytical perspective seems to have intuitively arrived at a uniquely ‘Christian‘ revelation of the nature of God.

Regards Chris.
Love covers a multitude of sins. 1 Pet.4:8b.

Last edited by:

rdrcofe: May 8, 2012, 5:15 AM

Edit Log:

  • Post edited by rdrcofe Post edited by rdrcofe (Veteran) on May 8, 2012, 5:15 AM